Johannes 6,66
64 Likevel er det noen av dere som ikke tror." For Jesus visste fra begynnelsen hvem som ikke trodde og hvem som ville forråde ham.
65 Han fortsatte: "Dette er grunnen til at jeg sa dere at ingen kan komme til meg uten at Faderen har gjort det mulig for dem."
Fra dette punktet vendte mange av disiplene hans tilbake og fulgte ham ikke lenger.
67 "Vil dere også gå bort?" spurte Jesus de tolv.
68 Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.
- KJV
- From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
- WEB
- At this, many of his disciples went back and walked no more with him.
- ASV
- Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
- DARBY
- From that [time] many of his disciples went away back and walked no more with him.
- BLB
- From this [time] many of His disciples went away to the back and no longer were walking with Him.
- ÅB
- Derfor dro mange av hans disipler seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
- OTB
- Fra dette punktet vendte mange av disiplene hans tilbake og fulgte ham ikke lenger.
- B1930
- Derfor drog mange av hans disipler sig tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 9,62
Jesus svarte: "Ingen som setter en hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for tjeneste i Guds rike."
Read in context1. Johannes 2,19
De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.
Read in contextJohannes 6,60
Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
Read in contextHebreerne 10,38
Men min rettferdige skal leve ved tro. Og jeg har ingen glede i den som trekker seg tilbake.
Read in contextJohannes 8,31
Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
Read in contextMatteus 19,22
Da den unge mannen hørte dette, gikk han bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.
Read in context2. Timoteus 4,10
for Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nåværende verden, og dro til Tessalonika; Kreskens dro til Galatia, Titus til Dalmatia.
Read in contextJohannes 6,64
Likevel er det noen av dere som ikke tror." For Jesus visste fra begynnelsen hvem som ikke trodde og hvem som ville forråde ham.
Read in context