Lukas 9,62
60 Jesus sa til ham: "La de døde begrave sine egne døde, men du, gå og forkynn Guds rike."
61 En annen sa: "Jeg vil følge deg, Herre; men la meg først gå tilbake og ta farvel med familien min."
Jesus svarte: "Ingen som setter en hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for tjeneste i Guds rike."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”
- KJV
- And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
- WEB
- But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow and looking back, is fit for God’s Kingdom.”
- ASV
- But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.
- DARBY
- But Jesus said to him, No one having laid his hand on [the] plough and looking back is fit for the kingdom of God.
- BLB
- But Jesus said to him, “No one having laid the hand upon the plow and looking to the things behind is fit for the kingdom of God.”
- ÅB
- Men Jesus sa til ham: Ingen som legger sin hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.
- OTB
- Jesus svarte: "Ingen som setter en hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for tjeneste i Guds rike."
- B1930
- Men Jesus sa til ham: Ingen som legger sin hånd på plogen og ser sig tilbake, er skikket for Guds rike.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 3,13
Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,
Read in contextHebreerne 10,38
Men min rettferdige skal leve ved tro. Og jeg har ingen glede i den som trekker seg tilbake.
Read in context2. Peter 2,20–22
For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.
Read in contextLukas 17,31–32
På den dagen skal ingen på hustaket, med eiendeler inne, gå ned for å hente dem. Likeledes skal ingen i marken gå tilbake for noe.
Read in contextJakob 1,6–8
Men dere må be i tro, uten å tvile, for den som tviler er som en bølge på havet, drevet og kastet av vinden.
Read in contextSalmene 78,8–9
Og ikke være som deres forfedre,
Read in context
En gjenstridig og opprørsk generasjon,
En generasjon som ikke forberedte sitt hjerte,
Og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.2. Timoteus 4,10
for Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nåværende verden, og dro til Tessalonika; Kreskens dro til Galatia, Titus til Dalmatia.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,37–38
Barnabas var tilbøyelig til å ta med Johannes, også kalt Markus, med dem.
Read in context