Johannes 6,62
60 Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
61 Bevisst på at disiplene hans murret om dette, sa Jesus til dem: "Tar dette anstøt av dere?
Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit han var før?
63 Ånden gir liv; kjødet teller ingenting. De ord jeg har talt til dere er ånd og liv.
64 Likevel er det noen av dere som ikke tror." For Jesus visste fra begynnelsen hvem som ikke trodde og hvem som ville forråde ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before?
- KJV
- What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
- WEB
- Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
- ASV
- [What] then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?
- DARBY
- If then ye see the Son of man ascending up where he was before?
- BLB
- Then [what] if you⁺ may behold the Son of Man ascending to where He was before?
- ÅB
- Enn når dere får se Menneskesønnen fare opp dit hvor han var før?
- OTB
- Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit han var før?
- B1930
- Enn når I får se Menneskesønnen fare op dit hvor han var før?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 3,13
Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.
Read in contextMarkus 16,19
Etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.
Read in contextEfeserne 4,8–10
Derfor sier det:
Read in context
"Da han steg opp i det høye,
førte han fanger i sitt tog
og ga gaver til menneskene."Lukas 24,51
Mens Han velsignet dem, forlot Han dem og ble båret opp til himmelen.
Read in contextJohannes 16,28
Jeg er kommet fra Faderen og har kommet inn i verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen."
Read in contextJohannes 17,4–5
Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.
Read in contextApostlenes gjerninger 1,9
Etter at han sa dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky skjulte ham for deres syn.
Read in context1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Read in context