Johannes 6,40
38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.
39 Og dette er hensikten til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men reise dem opp på den siste dag.
For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
41 Da begynte jødene å murre over ham fordi han sa: "Jeg er brødet som kom ned fra himmelen."
42 De sa: "Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: 'Jeg har kommet ned fra himmelen'?"
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
- KJV
- And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
- WEB
- This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son and believes in him should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”
- ASV
- For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.
- DARBY
- For this is the will of my Father, that every one who sees the Son, and believes on him, should have life eternal; and I will raise him up at the last day.
- BLB
- For this is the will of My Father, that everyone beholding the Son and believing in Him may have eternal life, and I will raise him up in the last day.”
- ÅB
- For dette er min Fars vilje at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og at jeg skal oppreise ham på den ytterste dag.
- OTB
- For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
- B1930
- For dette er min Faders vilje at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og at jeg skal opreise ham på den ytterste dag.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 5,24
"Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som hører mitt ord og tror på ham som sendte meg, har evig liv og vil ikke bli dømt, men har gått over fra døden til livet.
Read in contextRomerne 6,23
For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Read in contextJohannes 6,54
Dessuten, den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, får evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
Read in contextJohannes 11,25
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Read in contextJohannes 3,15–18
for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.
Read in contextJohannes 4,14
men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Read in contextJohannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Read in contextJohannes 14,19
Om en liten stund vil verden ikke se meg mer, men dere vil se meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.
Read in context