Johannes 3,15
13 Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.
14 Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,
for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.
16 For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- that everyone who believes in Him may have eternal life.
- KJV
- That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
- WEB
- that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
- ASV
- that whosoever believeth may in him have eternal life.
- DARBY
- that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.
- BLB
- so that everyone believing in Him may have eternal life.
- ÅB
- for at hver den som tror på ham, skal ha evig liv.
- OTB
- for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.
- B1930
- forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 3,16
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Read in contextJohannes 6,40
For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
Read in context1. Johannes 5,11–13
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
Read in contextJohannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Read in contextJohannes 12,44–46
Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Read in context1. Johannes 5,1
Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og den som elsker Faderen, elsker barnet som er født av Ham.
Read in contextRomerne 10,9–14
Hvis du erkjenner med din munn, “Jesus er Herre,” og har tro i ditt hjerte at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
Read in context1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Read in context