Johannes 6,54
52 Da begynte jødene å krangle intenst seg imellom: "Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjød å spise?"
53 Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, kan dere ikke ha liv i dere.
Dessuten, den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, får evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
55 For mitt kjød er den sanne mat, og mitt blod er den sanne drikk.
56 De som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, vil forbli i meg, og jeg i dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
- KJV
- Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
- WEB
- He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
- ASV
- He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life: and I will raise him up at the last day.
- DARBY
- He that eats my flesh and drinks my blood has life eternal, and I will raise him up at the last day:
- BLB
- The one eating My flesh and drinking My blood has eternal life, and I will raise him up in the last day.
- ÅB
- Den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal oppreise ham på den ytterste dag;
- OTB
- Dessuten, den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, får evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
- B1930
- Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal opreise ham på den ytterste dag;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 6,39–40
Og dette er hensikten til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men reise dem opp på den siste dag.
Read in contextFilipperne 3,7–10
Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.
Read in contextGalaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Read in contextJohannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Read in contextOrdspråkene 9,4–6
"La den som er enkel komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
Read in contextJohannes 4,14
men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Read in contextSalmene 22,26
De lidende skal spise og bli mette;
Read in context
De som søker ham, skal prise Herren.
Måtte deres hjerte vare evig!Jesaja 55,1–3
«Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.
Read in context