Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 5,7

LonelinessSickness and healingDiscouragement and depression

5 Der var en mann som hadde vært ute av stand til å gå i trettiåtte år.

6 Da Jesus så ham ligge der og visste at han hadde vært i den tilstanden lenge, spurte han ham: "Vil du bli frisk?"

Den syke mannen svarte: "Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet blir rørt. Mens jeg prøver å komme meg ned, stiger en annen ned før meg."

8 Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."

9 Straks ble mannen helbredet; han tok opp matten sin og gikk. Nå var den dagen en sabbat.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”
KJV
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
WEB
The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”
ASV
The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
DARBY
The infirm [man] answered him, Sir, I have not a man, in order, when the water has been troubled, to cast me into the pool; but while I am coming another descends before me.
BLB
The one ailing answered Him, “Sir, I do not have a man, that when the water might be stirred, he might put me into the pool; and while I am going, another goes down before me.”
ÅB
Den syke svarte ham: Herre! jeg har ingen til å kaste meg ned i dammen når vannet blir opprørt; og i det samme jeg kommer, stiger en annen ned før meg.
OTB
Den syke mannen svarte: "Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet blir rørt. Mens jeg prøver å komme meg ned, stiger en annen ned før meg."
B1930
Den syke svarte ham: Herre! jeg har ingen til å kaste mig ned i dammen når vannet blir oprørt; og i det samme jeg kommer, stiger en annen ned før mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references