Romerne 5,6
4 og utholdenhet fører til prøvet karakter; og prøvet karakter fremmer håp;
5 og håp gjør oss ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er blitt utøst i våre hjerter gjennom Den Hellige Ånd som er gitt oss.
For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
7 Svært sjelden vil noen dø for en rettferdig person, selv om noen kanskje tør å dø for en god person.
8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
- KJV
- For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
- WEB
- For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
- ASV
- For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.
- DARBY
- for we being still without strength, in [the] due time Christ has died for [the] ungodly.
- BLB
- Still indeed Christ, [in] our still being weak, according to the right time, died for the ungodly.
- ÅB
- For mens vi enda var skrøpelige, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
- OTB
- For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
- B1930
- For mens vi ennu var skrøpelige, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,1–5
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
Read in contextRomerne 5,8
Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
Read in contextKolosserne 2,13
Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,
Read in contextTitus 3,3–5
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Read in contextRomerne 5,10
For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
Read in contextRomerne 4,25
Han ble overgitt til døden for våre synder og ble oppreist til liv for vår rettferdiggjørelse.
Read in contextTitus 2,12
og den oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,9
For Gud har ikke bestemt oss til å lide vrede, men til å motta frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Read in context