Johannes 18,27
25 I mellomtiden sto Simon Peter fortsatt og varmet seg. Så spurte de ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet det og sa: "Jeg er ikke."
26 En av yppersteprestens tjenere, en slektning av mannen hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: "Så jeg deg ikke i hagen med ham?"
Peter nektet det igjen, og i det øyeblikket gol en hane.
28 Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
29 Pilatus gikk derfor ut til dem og spurte: "Hva anklager dere denne mannen for?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
- KJV
- Peter then denied again: and immediately the cock crew.
- WEB
- Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
- ASV
- Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
- DARBY
- Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
- BLB
- Again, then, Peter denied [it], and immediately a rooster crowed.
- ÅB
- Igjen nektet Peter, og straks gol hanen.
- OTB
- Peter nektet det igjen, og i det øyeblikket gol en hane.
- B1930
- Atter nektet Peter, og straks gol hanen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 13,38
Jesus svarte: "Vil du virkelig gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger."
Read in contextMarkus 14,71–72
Han begynte å forbanne og sverge til dem: "Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om."
Read in contextLukas 22,60–62
Peter svarte, “Herre, jeg vet ikke hva du snakker om!” Akkurat da han talte, gol hanen.
Read in contextMatteus 26,34
Jesus sa til ham, “Sannelig, jeg sier deg, i natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.”
Read in contextMarkus 14,30
"Sannelig sier jeg deg," svarte Jesus, "i dag—ja, i natt—før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger."
Read in contextMarkus 14,68
Men han nektet det. "Jeg verken kjenner eller forstår hva du snakker om," sa han, og gikk ut i inngangspartiet.
Read in contextMatteus 26,74–75
Da begynte han å forbanne og sverge, “Jeg kjenner ikke mannen!” Straks gol hanen.
Read in contextLukas 22,34
Jesus svarte, “Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i dag, vil du nekte tre ganger at du kjenner meg.”
Read in context