Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 26,34

Jesus
Shame

32 Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere til Galilea.”

33 Peter svarte ham, “Selv om alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra!”

Jesus sa til ham, “Sannelig, jeg sier deg, i natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.”

35 Peter sa til ham, “Selv om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!” Alle disiplene sa det samme.

36 Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og sa til disiplene, “Sitt her mens jeg går dit bort og ber.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
KJV
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
WEB
Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”
ASV
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
DARBY
Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before [the] cock shall crow, thou shalt deny me thrice.
BLB
Jesus said to him, “Truly I say to you that during this night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
ÅB
Jesus sa til ham: «I sannhet sier jeg deg at denne natten, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»
OTB
Jesus sa til ham, “Sannelig, jeg sier deg, i natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.”
B1930
Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: I denne natt, før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Johannes 13,38

    Jesus svarte: "Vil du virkelig gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger."

    Read in context

  • Lukas 22,34

    Jesus svarte, “Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i dag, vil du nekte tre ganger at du kjenner meg.”

    Read in context

  • Matteus 26,75

    Og Peter husket ordene Jesus hadde sagt: “Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.” Og han gikk ut og gråt bittert.

    Read in context

  • Markus 14,30–31

    "Sannelig sier jeg deg," svarte Jesus, "i dag—ja, i natt—før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger."

    Read in context