Johannes 16,3
1 "Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal bli ført til synd.
2 De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Dette skal de gjøre fordi de verken kjenner Faderen eller meg.
4 Jeg har sagt dere dette for at dere, når den tid kommer, skal huske at jeg har sagt det til dere. Jeg sa ikke dette til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.
5 Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: 'Hvor går du hen?'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They will do these things because they have not known the Father or Me.
- KJV
- And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
- WEB
- They will do these things because they have not known the Father nor me.
- ASV
- And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.
- DARBY
- and these things they will do because they have not known the Father nor me.
- BLB
- And they will do these things because they do not know the Father nor Me.
- ÅB
- Og dette skal de gjøre fordi de ikke kjenner Faren og heller ikke meg.
- OTB
- Dette skal de gjøre fordi de verken kjenner Faderen eller meg.
- B1930
- Og dette skal de gjøre fordi de ikke kjenner Faderen og heller ikke mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 15,21
De vil gjøre alle disse tingene mot dere på grunn av mitt navn, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
Read in contextJohannes 17,25
«Rettferdige Far, selv om verden ikke kjenner deg, kjenner jeg deg, og disse vet at du har sendt meg.
Read in contextJohannes 8,19
Da spurte de Ham, “Hvor er Din Far?” Jesus svarte, “Dere kjenner verken Meg eller Min Far. Hvis dere kjente Meg, ville dere også kjenne Min Far.”
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,8
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,10–12
og med all urettferdighetens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten som kunne frelse dem.
Read in contextJohannes 8,55
Selv om dere ikke kjenner Ham, kjenner Jeg Ham. Hvis Jeg sa at Jeg ikke gjorde det, ville Jeg være uærlig som dere, men Jeg kjenner Ham og adlyder Hans ord.
Read in context1. Johannes 3,1
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Read in contextJohannes 17,3
Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Read in context