Johannes 17,3
1 Etter at Jesus hadde sagt dette, løftet han blikket mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, så Sønnen kan herliggjøre deg.
2 For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, så han kan gi evig liv til alle dem du har betrodd ham.
Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
4 Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.
5 Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
- KJV
- And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
- WEB
- This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.
- ASV
- And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, [even] Jesus Christ.
- DARBY
- And this is the eternal life, that they should know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.
- BLB
- Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You sent.
- ÅB
- og dette er det evige liv at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du utsendte, Jesus Kristus.
- OTB
- Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
- B1930
- og dette er det evige liv at de kjenner dig, den eneste sanne Gud, og ham du utsendte, Jesus Kristus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Read in context1. Johannes 5,11–12
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
Read in contextJeremia 9,23–24
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Read in contextJohannes 3,17
For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
Read in contextJohannes 17,25
«Rettferdige Far, selv om verden ikke kjenner deg, kjenner jeg deg, og disse vet at du har sendt meg.
Read in contextHosea 6,3
Så la oss kjenne, la oss strebe etter å kjenne Herren.
Read in context
Hans komme er like sikkert som morgenrøden;
Og Han vil komme til oss som regnet,
Som vårregnet som vanner jorden.”Johannes 14,9–10
Jesus sa til ham: «Har jeg vært hos dere så lenge, og likevel kjenner du meg ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du si: ‘Vis oss Faderen’?
Read in contextHebreerne 8,11–12
Og de skal ikke lære, hver sin neste,
Read in context
og hver sin bror, og si: 'Kjenn Herren,'
for de skal alle kjenne meg,
fra den minste til den største blant dem.