2. Tessalonikerbrev 1,8

⁶ For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,

⁷ og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,

som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.

⁹ Disse individene vil møte konsekvensen av evig ødeleggelse, adskilt fra Herrens nærvær og fra hans makts herlighet,

¹⁰ når Han kommer for å bli herliggjort blant sine hellige på den dagen, og for å bli beundret blant alle som har trodd—fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
KJV: In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
WEB: punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,
ASV: rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
DARBY: in flaming fire taking vengeance on those who know not God, and those who do not obey the glad tidings of our Lord Jesus Christ;
BLB: in a fire of flame, giving vengeance on those not knowing God and on those not obeying the gospel of our Lord Jesus,

ÅB: med flammende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu evangelium,
OTB: som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
B1930: med luende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu evangelium,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Peter 4,17
For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
Read in context
Hebreerne 10,27
men bare en fryktelig forventning om dom og en rasende ild som vil fortære motstanderne.
Read in context
2. Peter 3,7
Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.
Read in context
Hebreerne 10,30
For vi er klar over den som sa, “Hevnen tilhører meg; jeg vil gjengjelde,” og også, “Herren vil dømme sitt folk.”
Read in context
2. Peter 3,10–12
Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.
Read in context
Salmene 79,6
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg,
Og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Read in context
Hebreerne 2,3
hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen, som først ble talt av Herren, ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
Read in context
Matteus 25,41
Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
Read in context