Johannes 15,21
19 Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
20 Husk ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
De vil gjøre alle disse tingene mot dere på grunn av mitt navn, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
22 Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
23 Den som hater meg, hater også min Far.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
- KJV
- But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
- WEB
- But they will do all these things to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.
- ASV
- But all these things will they do unto you for my name`s sake, because they know not him that sent me.
- DARBY
- But they will do all these things to you on account of my name, because they have not known him that sent me.
- BLB
- But they will do all these things against you⁺ on account of My name, because they do not know the One having sent Me.
- ÅB
- Men alt dette skal de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
- OTB
- De vil gjøre alle disse tingene mot dere på grunn av mitt navn, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
- B1930
- Men alt dette skal de gjøre mot eder for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 10,22
Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
Read in contextJohannes 16,3
Dette skal de gjøre fordi de verken kjenner Faderen eller meg.
Read in contextJohannes 8,19
Da spurte de Ham, “Hvor er Din Far?” Jesus svarte, “Dere kjenner verken Meg eller Min Far. Hvis dere kjente Meg, ville dere også kjenne Min Far.”
Read in contextMatteus 10,18
Dere vil bli brakt frem for guvernører og konger på grunn av meg, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
Read in contextMatteus 24,9
"Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
Read in contextÅpenbaringen 2,3
Du har holdt ut og vært utholdende for mitt navns skyld, og har ikke blitt trett.
Read in context1. Peter 4,13–14
men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.
Read in contextJesaja 66,5
Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: «Dine egne folk som hater deg og utelukker deg for mitt navns skyld har sagt: ‘La Herren bli herliggjort, så vi kan se din glede!’ Men de vil bli gjort til skamme.
Read in context