Johannes 15,5
3 Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere.
4 Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.
Jeg er vintreet; dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.
6 Hvis noen ikke blir i meg, er de som en gren som blir kastet bort og visner; slike grener samles, kastes på ilden og brennes.
7 Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
- KJV
- I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
- WEB
- I am the vine. You are the branches. He who remains in me and I in him bears much fruit, for apart from me you can do nothing.
- ASV
- I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.
- DARBY
- I am the vine, ye [are] the branches. He that abides in me and I in him, *he* bears much fruit; for without me ye can do nothing.
- BLB
- I am the vine; you⁺ [are] the branches. The one remaining in Me and I in him, he bears much fruit. For apart from Me you⁺ are able to do nothing.
- ÅB
- Jeg er vintreet, dere er greinene; den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt; for uten meg kan dere intet gjøre.
- OTB
- Jeg er vintreet; dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.
- B1930
- Jeg er vintreet, I er grenene; den som blir i mig, og jeg i ham, han bærer megen frukt; for uten mig kan I intet gjøre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Short explanation
Jesus is the vine, and we are the branches. Fruit does not grow from trying as hard as we can, but from remaining in him. “Apart from me you can do nothing” says that the power comes from him.
Context: Jesus speaks to the disciples the evening before the crucifixion.
See also: Johannes 15,4, Galaterne 5,22
The explanation was written by an AI and has not yet been reviewed by a person. All explanations
Cross references
Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Read in contextKolosserne 1,10
slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
Read in contextJohannes 15,16
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Read in contextGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Read in contextOrdspråkene 11,30
De rettferdiges frukt er et livets tre, og de vise redder liv.
Read in context2. Korinterbrev 13,8
For vi er ikke i stand til å gjøre noe mot sannheten, vi arbeider bare for sannheten.
Read in contextJohannes 5,19
Derfor svarte Jesus: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv; han kan bare gjøre det han ser Faderen gjøre, for hva Faderen gjør, gjør Sønnen også.
Read in contextJakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Read in context