John 15:4

Compare

BSB

Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.

KJV

Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

WEB

Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.

ASV

Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; so neither can ye, except ye abide in me.

DARBY

Abide in me and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abide in the vine, thus neither [can] ye unless ye abide in me.

BLB

Remain in Me, and I in you⁺. As the branch is not able to bear fruit of itself unless it remains in the vine, so neither you⁺, unless you⁺ remain in Me.

ÅB

bli i meg, så blir jeg i dere! Slik som greinen ikke kan bære frukt av seg selv, men bare når den blir i vintreet, slik heller ikke dere uten at dere blir i meg.

OTB

Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.

B1930

bli i mig, så blir jeg i eder! Likesom grenen ikke kan bære frukt av sig selv, men bare når den blir i vintreet, således heller ikke I uten at I blir i mig.

Cross references