Johannes 12,8
6 Han sa dette ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv; som kasserer pleide han å ta av det som ble lagt i det.
7 Jesus svarte: "La henne være i fred. Det var meningen at hun skulle beholde denne parfymen til dagen for min begravelse.
Dere vil alltid ha dem i nød hos dere, men dere vil ikke alltid ha meg."
9 En stor mengde jøder fikk vite at Jesus var der, og de kom ikke bare på grunn av ham, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.
10 Derfor la overprestene også planer om å drepe Lasarus,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
- KJV
- For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
- WEB
- For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”
- ASV
- For the poor ye have always with you; but me ye have not always.
- DARBY
- for ye have the poor always with you, but me ye have not always.
- BLB
- For you⁺ always have the poor with you, but not always do you⁺ have Me.”
- ÅB
- for de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
- OTB
- Dere vil alltid ha dem i nød hos dere, men dere vil ikke alltid ha meg."
- B1930
- for de fattige har I alltid hos eder, men mig har I ikke alltid.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 15,11
For de fattige vil aldri opphøre å være i landet; derfor befaler jeg deg å åpne din hånd fritt for din bror, for dine trengende og fattige i ditt land.
Read in contextMarkus 14,7
Dere har alltid de fattige hos dere, og dere kan hjelpe dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.
Read in contextMatteus 26,11
For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
Read in contextJohannes 12,35
Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
Read in contextJohannes 13,33
Små barn, jeg er hos dere bare en liten stund til. Dere vil lete etter meg, og slik jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Der jeg går, kan dere ikke komme.
Read in contextJohannes 8,21
Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”
Read in contextJohannes 16,5–7
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: 'Hvor går du hen?'
Read in contextApostlenes gjerninger 1,9–11
Etter at han sa dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky skjulte ham for deres syn.
Read in context