Johannes 8,21

¹⁹ Da spurte de Ham, “Hvor er Din Far?” Jesus svarte, “Dere kjenner verken Meg eller Min Far. Hvis dere kjente Meg, ville dere også kjenne Min Far.”

²⁰ Han talte disse ordene mens Han underviste i tempelgårdene nær stedet hvor offergavene ble lagt. Likevel grep ingen Ham, fordi Hans tid ennå ikke var kommet.

Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”

²² Dette fikk jødene til å spørre, “Vil Han ta sitt eget liv, siden Han sier, ‘Dit Jeg går, kan dere ikke komme’?”

²³ Men Han fortsatte, “Dere er fra den jordiske verden; Jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden; Jeg tilhører ikke denne verden.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
KJV: Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
WEB: Jesus said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.”
ASV: He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.
DARBY: He said therefore again to them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin; where I go ye cannot come.
BLB: Therefore He said to them again, “I am going away, and you⁺ will seek Me, and you⁺ will die in your⁺ sin. Where I am going, you⁺ are not able to come.”

ÅB: Så sa han til dem igjen: Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, og dere skal dø i deres synd; dit jeg går, kan dere ikke komme.
OTB: Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”
B1930: Han sa da atter til dem: Jeg går bort, og I skal lete efter mig, og I skal dø i eders synd; dit jeg går, kan I ikke komme.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 7,34
Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.»
Read in context
Johannes 8,24
Jeg sa til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at Jeg er Han, vil dere virkelig dø i deres synder.”
Read in context
1. Korinterbrev 15,17–18
Og hvis Kristus ikke er oppreist, er deres tro forgjeves; dere forblir i deres synder.
Read in context
Johannes 13,33
Små barn, jeg er hos dere bare en liten stund til. Dere vil lete etter meg, og slik jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Der jeg går, kan dere ikke komme.
Read in context
Esekiel 3,18–19
Når jeg erklærer for en ugudelig person, ‘Du er dømt til å dø,’ og du ikke advarer dem eller taler ut for å vende dem fra deres onde veier for å redde deres liv, vil den ugudelige personen dø for sin synd, og jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.
Read in context
Ordspråkene 11,7
Når de ugudelige dør, går deres håp til grunne, og løftet om deres makt blir til intet.
Read in context
Johannes 12,33
Han sa dette for å indikere hva slags død han skulle dø.
Read in context
Matteus 23,39
For jeg sier dere, dere vil bare se meg igjen når dere sier: ‘Velsignet er han som kommer i Herrens navn.’»
Read in context