Johannes 10,26
24 Jødene samlet seg rundt ham og sa: "Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Hvis du er Messias, si det rett ut."
25 Jesus svarte: "Jeg har sagt det til dere, og dere tror ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg,
men dere tror ikke fordi dere ikke hører til min flokk.
27 For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
28 Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But because you are not My sheep, you refuse to believe.
- KJV
- But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
- WEB
- But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.
- ASV
- But ye believe not, because ye are not of my sheep.
- DARBY
- but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I told you.
- BLB
- But you⁺ do not believe, because you⁺ are not of My sheep.
- ÅB
- men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer.
- OTB
- men dere tror ikke fordi dere ikke hører til min flokk.
- B1930
- men I tror ikke, fordi I ikke er av mine får.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 8,47
Den som er av Gud hører Guds ord. Grunnen til at dere ikke hører, er at dere ikke er av Gud.”
Read in context2. Korinterbrev 4,3–4
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
Read in contextJohannes 12,37–40
Selv om Jesus hadde utført så mange tegn i deres nærvær, ville de fortsatt ikke tro på ham.
Read in contextJohannes 6,65
Han fortsatte: "Dette er grunnen til at jeg sa dere at ingen kan komme til meg uten at Faderen har gjort det mulig for dem."
Read in contextJohannes 10,27
For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Read in contextRomerne 11,7–8
Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,
Read in contextJohannes 6,37
Alle som Faderen gir meg, vil komme til meg, og den som kommer til meg vil jeg aldri drive bort.
Read in contextJohannes 6,44–45
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
Read in context