2. Korinterbrev 4,3
1 Derfor, siden vi har denne tjenesten, gjennom den barmhjertighet vi har mottatt, mister vi ikke motet,
2 Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
4 I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
- KJV
- But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
- WEB
- Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,
- ASV
- And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:
- DARBY
- But if also our gospel is veiled, it is veiled in those that are lost;
- BLB
- But if indeed our gospel is veiled, it is veiled to those perishing,
- ÅB
- Er da enn vårt evangelium skjult, så er det skjult blant dem som går fortapt,
- OTB
- Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
- B1930
- Er da enn vårt evangelium skjult, så er det skjult blandt dem som går fortapt,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 1,18
For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
Read in context2. Korinterbrev 3,14
Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,9–11
det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,
Read in context2. Korinterbrev 2,15–16
For vi er en velbehagelig duft av Kristus for Gud blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt:
Read in contextMatteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Read in context2. Korinterbrev 4,4
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,5
for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
Read in contextRomerne 2,16
Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
Read in context