Joel 2,32
30 Jeg vil vise under på himmelen og på jorden,
blod og ild og røksøyler.
31 Solen vil bli forvandlet til mørke
og månen til blod
før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
Og alle som påkaller
Herrens navn skal bli frelst;
for på Sions berg og i Jerusalem
skal det være frelse,
som Herren har sagt,
selv blant de overlevende som Herren kaller.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has promised, among the remnant called by the LORD.
- KJV
- And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
- WEB
- It will happen that whoever will call on the LORD’s name shall be saved; for in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape, as the LORD has said, and among the remnant, those whom the LORD calls.
- ASV
- And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of Jehovah shall be delivered; for in mount Zion and in Jerusalem there shall be those that escape, as Jehovah hath said, and among the remnant those whom Jehovah doth call.
- DARBY
- And it shall be that whosoever shall call upon the name of Jehovah shall be saved: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as Jehovah hath said, and for the residue whom Jehovah shall call.
- BLB
- And it will come to pass [that] everyone who calls on the name of YHWH will be saved. For on Mount Zion and in Jerusalem there will be escape—according to that which YHWH has said—and among those remaining whom YHWH is calling.
- ÅB
- Og det skal skje: Hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det være en flokk av undkomne, slik som Herren har sagt, og blant de undslopne skal de være som Herren kaller.
- OTB
- Og alle som påkaller
Herrens navn skal bli frelst;
for på Sions berg og i Jerusalem
skal det være frelse,
som Herren har sagt,
selv blant de overlevende som Herren kaller. - B1930
- Og det skal skje: Hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det være en flokk av undkomne, således som Herren har sagt, og blandt de undslopne skal de være som Herren kaller.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 10,11–14
For Skriften sier, “Den som tror på ham skal aldri bli til skamme.”
Read in contextApostlenes gjerninger 2,20–21
Solen skal bli mørk
Read in context
og månen skal bli til blod
før Herrens store og herlige dag kommer.Jesaja 46,13
Jeg bringer min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil gi frelse til Sion, min herlighet til Israel.
Read in contextRomerne 11,26
og på denne måten skal hele Israel bli frelst. Som det står skrevet:
Read in context
"Befrieren skal komme fra Sion;
Han skal vende ugudelighet bort fra Jakob.Jeremia 33,3
‘Rop til Meg, så vil Jeg svare deg, og Jeg vil vise deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner.’
Read in contextJeremia 31,7
Dette sier Herren: "Syng med glede for Jakob; rop for den fremste av nasjonene. Forkynn, gi lovprisning, og si: 'Herre, frels ditt folk, Israels rest.'"
Read in contextSalmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Read in context
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”Romerne 9,27
Jesaja erklærer angående Israel:
Read in context
«Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
skal bare en rest bli frelst.