Jeremia 31,7
5 "På nytt skal du plante vingårder på Samarias høyder; bøndene skal plante dem og nyte frukten."
6 "For det skal komme en dag da vektere roper på Efraims høyder: 'Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.'"
Dette sier Herren: "Syng med glede for Jakob; rop for den fremste av nasjonene. Forkynn, gi lovprisning, og si: 'Herre, frels ditt folk, Israels rest.'"
8 "Se, jeg vil bringe dem fra landet i nord og samle dem fra jordens ender. Blant dem vil være de blinde og de lamme, gravide kvinner og de som er i fødsel; en stor forsamling vil vende tilbake."
9 "De skal komme med gråt; ved bønn vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem ved vannstrømmer på en rett sti hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’
- KJV
- For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
- WEB
- For the LORD says, “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations. Publish, praise, and say, ‘LORD, save your people, the remnant of Israel!’
- ASV
- For thus saith Jehovah, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.
- DARBY
- For thus saith Jehovah: Sing aloud [with] gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; publish ye, praise ye, and say, Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.
- BLB
- For thus says YHWH: “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations; make [it] heard, give praise and say, ‘Save, O YHWH, Your people, the remnant of Israel!’
- ÅB
- For så sier Herren: Juble over Jakob med glede og rop med fryd over det ypperste blant folkene[^1]! La lovsang lyde og si: Herre, frels ditt folk, dem som er igjen av Israel!
- OTB
- Dette sier Herren: "Syng med glede for Jakob; rop for den fremste av nasjonene. Forkynn, gi lovprisning, og si: 'Herre, frels ditt folk, Israels rest.'"
- B1930
- For så sier Herren: Juble over Jakob med glede og rop med fryd over det ypperste blandt folkene! La lovsang lyde og si: Herre, frels ditt folk, dem som er igjen av Israel! / < AMO 6, 1.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 28,9
Frels ditt folk og gi din arv nåde;
Read in context
Led dem og støtt dem alltid.Salmene 14,7
Å, at frelse for Israel ville komme fra Sion!
Read in context
Når Herren fører tilbake sitt folks fangenskap,
Skal Jakob fryde seg, Israel skal glede seg.Jesaja 37,31
Resten av Judas hus skal igjen slå rot nedenfor og bære frukt ovenfor.
Read in contextJeremia 23,3
"Da vil jeg selv samle resten av min flokk fra alle landene hvor jeg har drevet dem, og føre dem tilbake til deres beitemark, hvor de skal være fruktbare og bli mange.
Read in contextJesaja 42,10–12
Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.
Read in contextJesaja 44,23
Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.
Read in contextRomerne 9,27
Jesaja erklærer angående Israel:
Read in context
«Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
skal bare en rest bli frelst.Salmene 138,4–5
Alle jordens konger skal takke deg, Herre,
Read in context
Når de har hørt ordene fra din munn.