Job 41,32
30 Hans underdel er som skarpe potteskår;
Han sprer seg som en treskeslede på gjørmen.
31 Han får dypene til å koke som en gryte;
Han gjør havet som en salvegryte.
Bak ham etterlater han en glitrende kjølvann;
Man skulle tro dypet var gråhåret.
33 Det finnes ingenting på jorden som ham,
Et vesen skapt uten frykt.
34 Han ser alt som er høyt;
Han er konge over alle de stolte.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He leaves a glistening wake behind him; one would think the deep had white hair!
- KJV
- He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
- WEB
- He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
- ASV
- He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.
- DARBY
- He maketh the path to shine after him: one would think the deep to be hoary.
- BLB
- Behind him he makes a path shine; one would think the deep [were] white-haired.
- ÅB
- Etter den lyser dens sti; dypet synes å ha sølvhår.
- OTB
- Bak ham etterlater han en glitrende kjølvann;
Man skulle tro dypet var gråhåret. - B1930
- Efter den lyser dens sti; dypet synes å ha sølvhår.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 25,8
Abraham utåndet, døde i en høy alder, en gammel mann og mett av dager; og han ble samlet til sitt folk.
Read in contextJob 38,30
når vannene blir harde som stein,
Read in context
når dypets overflate fryser?Ordspråkene 16,31
Grått hår er en krone av prakt; det finnes på rettferdighetens vei.
Read in contextOrdspråkene 20,29
De unges herlighet er deres styrke, og de gamles prakt er deres grå hår.
Read in contextJob 38,16
«Har du vandret til havets kilder
Read in context
eller gått på dypets bunn?1. Mosebok 1,2
Jorden var nå en formløs tomhet, og mørke dekket dypets overflate, mens Guds Ånd svevde over vannene.
Read in context1. Mosebok 1,15
og la dem være lys på himmelens hvelving for å gi lys på jorden." Og det ble slik.
Read in contextJob 28,14
Havdypene erklærer, ‘Den er ikke i meg’;
Read in context
Og havet proklamerer, ‘Den er ikke hos meg.’