Job 28,14
12 «Men hvor finnes visdommen?
Og hvor er stedet for forstand?
13 Mennesket kjenner ikke dens verdi,
Og den er ikke å finne i de levendes land.
Havdypene erklærer, ‘Den er ikke i meg’;
Og havet proklamerer, ‘Den er ikke hos meg.’
15 Rent gull kan ikke byttes for den,
Og sølv kan ikke veies som dens verdi.
16 Den kan ikke verdsettes i gullet fra Ofir,
I kostbar onyks eller safir.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘It is not with me.’
- KJV
- The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
- WEB
- The deep says, ‘It isn’t in me.’ The sea says, ‘It isn’t with me.’
- ASV
- The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.
- DARBY
- The deep saith, It is not in me; and the sea saith, It is not with me.
- BLB
- The deep says, ‘It [is] not in me,’ and the sea says, ‘It is not with me.’
- ÅB
- Dypet sier: I meg er den ikke, og havet sier: Den er ikke hos meg.
- OTB
- Havdypene erklærer, ‘Den er ikke i meg’;
Og havet proklamerer, ‘Den er ikke hos meg.’ - B1930
- Dypet sier: I mig er den ikke, og havet sier: Den er ikke hos mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 11,33–34
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Read in context
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!