Job 38,4
2 «Hvem er det som formørker mitt råd
med ord uten kunnskap?
3 Spenn beltet om livet som en mann;
jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Hvor var du da jeg grunnla jorden?
Fortell, hvis du har forstand.
5 Hvem fastsatte dens mål? Du vet det vel!
Eller hvem strakte målesnoren over den?
6 Hva ble dens fundamenter satt på,
eller hvem la dens hjørnestein—
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding.
- KJV
- Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
- WEB
- “Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
- ASV
- Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.
- DARBY
- Where wast thou when I founded the earth? Declare, if thou hast understanding.
- BLB
- Where were you at my founding of the earth? Declare it if you know [with] understanding.
- ÅB
- Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si fram hvis du vet det!
- OTB
- Hvor var du da jeg grunnla jorden?
Fortell, hvis du har forstand. - B1930
- Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 104,5
Han grunnla jorden på dens faste grunnvoll,
Read in context
Så den ikke skal rokkes i all evighet.Hebreerne 1,10
Han sier også,
Read in context
"I begynnelsen, Herre, grunnla Du jordens fundamenter,
og himlene er Dine henders verk.Ordspråkene 30,4
Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har pakket vannene i et klesplagg? Hvem har fastsatt alle jordens ender? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn? Sannelig, du vet det!
Read in contextHebreerne 1,2
men i disse siste dager har Han talt til oss gjennom Sønnen, som Han har utnevnt til arving av alle ting, og ved hvem Han også skapte universet.
Read in contextSalmene 102,25
I tidligere tider grunnla du jordens fundament,
Read in context
Og himlene er skapt av dine hender.1. Mosebok 1,1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
Read in contextOrdspråkene 8,22
"Herren skapte meg som det første av sine verk, før sine gjerninger i fordums tid.
Read in contextOrdspråkene 8,29–30
da han satte en grense for havet så vannet ikke skulle overskride hans bud,
Read in context
og da han merket ut jordens grunnvoller.