Job 34,15
13 Hvem ga Ham myndighet over jorden?
Hvem satte hele verden i Hans varetekt?
14 Hvis Han skulle samle sin ånd
og pust til seg selv,
ville hele menneskeheten omkomme sammen,
og menneskeheten ville vende tilbake til støv.
16 "Hvis du er klok, vær oppmerksom på dette;
hør lyden av mine ord.
17 Kan den som hater rettferdighet styre?
Vil du fordømme den rettferdige og mektige?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- all flesh would perish together and mankind would return to the dust.
- KJV
- All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
- WEB
- all flesh would perish together, and man would turn again to dust.
- ASV
- All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
- DARBY
- All flesh would expire together, and man would return to the dust.
- BLB
- [then] all flesh would perish together, and man would return to the dust.
- ÅB
- da skulle alt kjød oppgi ånden på én gang, og mennesket bli til støv igjen.
- OTB
- ville hele menneskeheten omkomme sammen,
og menneskeheten ville vende tilbake til støv. - B1930
- da skulde alt kjød opgi ånden på én gang, og mennesket bli til støv igjen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Read in contextForkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Read in contextJesaja 57,16
For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.
Read in contextSalmene 90,3–10
Du lar mennesker vende tilbake til støv
Read in context
Og sier: "Vend tilbake, dere menneskebarn."Job 30,23
For jeg vet at Du vil bringe meg til døden,
Read in context
og til huset for samling for alle de levende.Jesaja 27,4
Jeg er ikke sint. Om det bare var torner og tistler å konfrontere meg med! Jeg ville marsjere mot dem; jeg ville sette dem alle i brann.
Read in contextJob 10,9
Husk at Du laget meg som leire;
Read in context
Og ville Du igjen gjøre meg til støv?Job 9,22
Det er alt det samme; derfor sier jeg,
Read in context
'Han ødelegger både de skyldfrie og de onde.'