Job 30,23
21 Du har blitt hard mot meg;
med styrken av Din hånd forfølger Du meg.
22 Du løfter meg opp til vinden og lar meg ri på den,
og Du sprer meg i stormen.
For jeg vet at Du vil bringe meg til døden,
og til huset for samling for alle de levende.
24 Men strekker man ikke ut sin hånd i en ruinhaug,
eller i sin ulykke derfor roper om hjelp?
25 Har jeg ikke grått for den som er i nød?
Var min sjel ikke bedrøvet for den trengende?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living.
- KJV
- For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
- WEB
- For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.
- ASV
- For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.
- DARBY
- For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.
- BLB
- For I know [that] You will bring me [to] death, and [to] the house of appointment to all the living.
- ÅB
- for jeg vet at du fører meg til døden, til den bolig hvor alt levende samles.
- OTB
- For jeg vet at Du vil bringe meg til døden,
og til huset for samling for alle de levende. - B1930
- for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 12,5–7
når folk frykter høyder og farer i gatene; når mandeltreet blomstrer, gresshoppen drar seg fram, og kapersbæret svikter. For mennesket går til sitt evige hjem, og sørgende går omkring i gatene.
Read in contextHebreerne 9,27
Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,
Read in contextForkynneren 9,5
De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ingen videre belønning, og selv deres minne er glemt.
Read in contextForkynneren 8,8
Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
Read in contextJob 14,5
Siden deres dager er bestemt,
Read in context
Antallet av deres måneder er kjent for Deg;
Og Du har satt deres grenser som de ikke kan overskride.Job 21,33
Jorden i dalen er søt for dem;
Read in context
hele menneskeheten følger etter dem,
og utallige andre går foran dem.1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Read in context2. Samuelsbok 14,14
For vi skal visselig dø, og er som vann som er spilt på jorden, som ikke kan samles opp igjen. Likevel tar Gud ikke bort livet, men finner midler slik at den forviste ikke skal forbli utstøtt fra Ham.
Read in context