Job 9,22

20 Selv om jeg var rettferdig, ville min egen munn fordømme meg;
hvis jeg var skyldfri, ville den erklære meg skyldig.

21 Jeg er skyldfri, men jeg bryr meg ikke om meg selv;
jeg forakter mitt liv.

Det er alt det samme; derfor sier jeg,
'Han ødelegger både de skyldfrie og de onde.'

23 Hvis en svøpe bringer plutselig død,
håner Han de uskyldiges fortvilelse.

24 Når et land blir gitt i de ondes hender,
forblinder Han dets dommere.
Hvis det ikke er Han, hvem er det da?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
It is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’
KJV
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
WEB
“It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
ASV
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
DARBY
It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked.
BLB
It [is] one [thing]! [And] upon thus I say, ‘The blameless and the wicked He brings to an end.’
ÅB
Det kommer ut på ett; derfor sier jeg: Skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet.
OTB
Det er alt det samme; derfor sier jeg,
'Han ødelegger både de skyldfrie og de onde.'
B1930
Det kommer ut på ett; derfor sier jeg: Skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Forkynneren 9,1–3

    Jeg tenkte på alt dette og bestemte at de rettferdige, de vise, og deres gjerninger er i Guds hender. Likevel vet ingen om kjærlighet eller hat ligger foran dem.

    Read in context
  • Job 10,8

    ‘Dine hender formet meg og laget meg,
    Men ville Du nå vende Deg for å ødelegge meg?

    Read in context
  • Esekiel 21,3–4

    og si til Israels land: ‘Dette sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sliren og hugge bort både de rettferdige og de ugudelige fra deg.

    Read in context
  • Lukas 13,2–4

    Jesus svarte: "Tror dere at disse galileerne var større syndere enn alle de andre galileerne fordi de led denne skjebnen?

    Read in context