Job 10,9
7 Selv om Du vet at jeg ikke er skyldig,
Og det er ingen som kan redde meg fra Din hånd.
8 ‘Dine hender formet meg og laget meg,
Men ville Du nå vende Deg for å ødelegge meg?
Husk at Du laget meg som leire;
Og ville Du igjen gjøre meg til støv?
10 Formet Du meg ikke som melk,
Og stivnet meg som ost;
11 Dekket meg med hud og kjøtt,
Og vevde meg sammen med ben og sener?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust?
- KJV
- Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
- WEB
- Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
- ASV
- Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
- DARBY
- Remember, I beseech thee, that thou hast made me as clay, and wilt bring me into dust again.
- BLB
- Remember, please, that You made me as [from] the clay. And will You return me to the dust?
- ÅB
- Kom i hu at du har dannet meg som leiren, og nå lar du meg vende tilbake til støvet igjen!
- OTB
- Husk at Du laget meg som leire;
Og ville Du igjen gjøre meg til støv? - B1930
- Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Read in contextJesaja 64,8
Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.
Read in context1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Read in contextForkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Read in contextJesaja 45,9
Ve dem som kives med sin Skaper, de som bare er leirskår blant leirskår på bakken. Sier leiren til pottemakeren: ‘Hva lager du?’ Sier ditt verk: ‘Han har ingen hender’?
Read in contextJeremia 18,6
"Kan jeg ikke gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør?" erklærer Herren. "Se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere i Min hånd, Israels hus.
Read in contextRomerne 9,21
Har ikke pottemakeren myndighet til å forme fra den samme leirklumpen noen kar til spesielle formål og noen til vanlig bruk?
Read in contextSalmene 25,6–7
Husk, Herre, din barmhjertighet og din trofaste kjærlighet,
Read in context
For de har eksistert fra eldgamle tider.