Job 33,4
2 Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale.
3 Mine ord kommer fra hjertets integritet;
mine lepper uttrykker kunnskap oppriktig.
Guds Ånd har skapt meg;
Den Allmektiges pust gir meg liv.
5 Svar meg hvis du kan;
gjør deg klar og ta din stand.
6 Jeg er akkurat som deg for Gud;
jeg er også blitt formet av leire.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
- KJV
- The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
- WEB
- The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
- ASV
- The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.
- DARBY
- The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
- BLB
- The Spirit of God has made me, and the breath of Shaddai gives me life.
- ÅB
- Guds Ånd har skapt meg, og den Allmektiges ånde holder meg live.
- OTB
- Guds Ånd har skapt meg;
Den Allmektiges pust gir meg liv. - B1930
- Guds Ånd har skapt mig, og den Allmektiges ånde holder mig live.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 32,8
Men det er ånden i et menneske,
Read in context
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Read in contextJob 27,3
Så lenge jeg har liv i meg,
Read in context
Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,Job 10,12
Du har gitt meg liv og godhet;
Read in context
Og Din omsorg har bevart min ånd.1. Korinterbrev 15,45
Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.
Read in contextSalmene 33,6
Ved Herrens ord ble himlene skapt,
Read in context
Og ved Hans munns ånde hele deres hær.Romerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Read in contextJob 10,3
Er det rett for Deg å undertrykke,
Read in context
Å forkaste Dine henders verk,
Og å se gunstig på de ondes plan?