Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Korinterbrev 15,45

Adam
Jesus ChristThe resurrection

43 Selv om den blir plantet uten ære, blir den oppreist i herlighet; selv om den blir plantet i svakhet, blir den oppreist i kraft;

44 Selv om den blir plantet som en naturlig kropp, blir den oppreist som en åndelig kropp. Hvis det finnes en naturlig kropp, finnes det også en åndelig kropp.

Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.

46 Men det åndelige kom ikke først, men det naturlige, og deretter det åndelige.

47 Det første mennesket var av jorden, dannet av støv; det andre mennesket er av himmelen.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit.
KJV
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
WEB
So also it is written, “The first man Adam became a living soul.” The last Adam became a life-giving spirit.
ASV
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam [became] a life-giving spirit.
DARBY
Thus also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening spirit.
BLB
So also it has been written: “The first man Adam became into a living soul;” the last Adam into a life-giving spirit.
ÅB
Slik er det og skrevet: Det første menneske, Adam, ble til en levende sjel; den siste Adam er blitt til en levendegjørende ånd.
OTB
Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.
B1930
Således er det og skrevet: Det første menneske, Adam, blev til en levende sjel; den siste Adam er blitt til en levendegjørende ånd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references