Job 27,3

¹ Så tok Job igjen til orde og sa:

² "Så sant Gud lever, han som har nektet meg rett,
Og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,

Så lenge jeg har liv i meg,
Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,

⁴ Mine lepper skal ikke tale falskhet,
Og min tunge skal ikke uttale svik.

⁵ Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,
KJV: All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
WEB: (for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
ASV: (For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
DARBY: All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
BLB: that any of my breath still [is] in me, and the breath of God [is] in my nostrils,

ÅB: - for enda er hele mitt livspust i meg og den Allmektiges ånde i min nese - :
OTB: Så lenge jeg har liv i meg,
Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,
B1930: - for ennu er hele mitt livspust i mig og den Allmektiges ånde i min nese - :

1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Read in context
Job 33,4
Guds Ånd har skapt meg;
Den Allmektiges pust gir meg liv.
Read in context
Jesaja 2,22
Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?
Read in context
Job 32,8
Men det er ånden i et menneske,
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.
Read in context
Apostlenes gjerninger 17,25
Heller ikke blir han tjent av menneskehender, som om han trengte noe, siden det er han selv som gir alle liv og ånde og alle ting.
Read in context