Job 3,23
21 til de som lengter etter døden, men den kommer ikke,
og graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
22 som fylles med glede
og jubler når de finner graven?
Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult,
som Gud har omringet?
24 For mine sukk kommer før min mat,
og mine stønn strømmer ut som vann.
25 For det jeg fryktet har kommet over meg,
og det jeg gruet meg for har overmannet meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
- KJV
- Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
- WEB
- Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
- ASV
- [Why is light given] to a man whose way is hid, And whom God hath hedged in?
- DARBY
- To the man whose way is hidden, and whom God hath hedged in?
- BLB
- To a man [for] whom his path is hidden, and God has hedged around him?
- ÅB
- til den mann hvis vei er skjult for ham, og som Gud har stengt for på alle kanter?
- OTB
- Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult,
som Gud har omringet? - B1930
- til den mann hvis vei er skjult for ham, og som Gud har stengt for på alle kanter?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 19,8
Han har blokkert min vei så jeg ikke kan passere,
Read in context
og Han har hyllet mine veier i mørke.Klagesangene 3,7
Han har murt meg inne så jeg ikke kan flykte; han har tynget meg med lenker.
Read in contextJesaja 40,27
Hvorfor klager du, Jakob? Hvorfor sier du, Israel, "Min vei er skjult for Herren; min sak er oversett av min Gud"?
Read in contextJob 12,14
Det Han bryter ned kan ikke bygges opp igjen;
Read in context
den personen Han fengsler kan ikke slippes fri.Klagesangene 3,9
Han har sperret min vei med steinblokker; han har vridd mine stier.
Read in contextJob 19,12
Hans tropper rykker frem sammen;
Read in context
de bygger en beleiringsvoll mot meg
og slår leir rundt mitt telt.Salmene 31,8
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd;
Read in context
Du har satt mine føtter på et stort sted.Salmene 88,8
Du har fjernet mine bekjente fra meg;
Read in context
Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.