Klagesangene 3,7
5 Han har beleiret meg og omringet meg med bitterhet og nød.
6 Han har latt meg bo i mørke, som de som er døde for lenge siden.
Han har murt meg inne så jeg ikke kan flykte; han har tynget meg med lenker.
8 Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.
9 Han har sperret min vei med steinblokker; han har vridd mine stier.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.
- KJV
- He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
- WEB
- He has walled me about, so that I can’t go out. He has made my chain heavy.
- ASV
- He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
- DARBY
- He hath hedged me about that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
- BLB
- He has put a hedge around me, so that I cannot get out; He has made heavy my chain of bronze;
- ÅB
- Han murte igjen for meg, så jeg ikke kan komme ut; han gjorde mine lenker tunge.
- OTB
- Han har murt meg inne så jeg ikke kan flykte; han har tynget meg med lenker.
- B1930
- Han murte igjen for mig, så jeg ikke kan komme ut; han gjorde mine lenker tunge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 19,8
Han har blokkert min vei så jeg ikke kan passere,
Read in context
og Han har hyllet mine veier i mørke.Job 3,23
Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult,
Read in context
som Gud har omringet?Jeremia 38,6
Så tok de Jeremias og satte ham i brønnen til Malkia, kongens sønn, som var i vaktgården. De senket Jeremias ned med tau i brønnen; det var ikke vann i den, bare gjørme, og Jeremias sank ned i gjørmen.
Read in contextSalmene 88,8
Du har fjernet mine bekjente fra meg;
Read in context
Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.Jeremia 40,4
Men i dag frigjør jeg deg fra lenkene på dine hender. Hvis du ønsker å komme med meg til Babylon, kom, og jeg vil ta vare på deg; men hvis du foretrekker å ikke komme, så ikke kom. Se, hele landet ligger foran deg; gå dit det synes godt og riktig for deg å gå.”
Read in contextHosea 2,6
Derfor vil jeg blokkere hennes vei med torner og mure henne inne så hun ikke kan finne sin vei.
Read in contextKlagesangene 1,14
Åket av mine overtredelser er bundet av Hans hånd; de er vevd sammen. De har kommet over min nakke; Han har tappet min styrke. Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan motstå.
Read in contextKlagesangene 5,5
Våre forfølgere er tett bak oss; vi er utmattet og finner ingen hvile.
Read in context