Klagesangene 3,9
7 Han har murt meg inne så jeg ikke kan flykte; han har tynget meg med lenker.
8 Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.
Han har sperret min vei med steinblokker; han har vridd mine stier.
10 Han er som en bjørn som lurer i vente, som en løve i skjul.
11 Han har ført meg bort fra stien og revet meg i stykker, etterlatt meg øde.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.
- KJV
- He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
- WEB
- He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.
- ASV
- He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
- DARBY
- He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
- BLB
- He has blocked off my ways with cut stone, my paths He has made crooked.
- ÅB
- Han tilmurte mine veier med hugne steiner, mine stier gjorde han krokete.
- OTB
- Han har sperret min vei med steinblokker; han har vridd mine stier.
- B1930
- Han tilmurte mine veier med hugne stener, mine stier gjorde han krokete.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 63,17
Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.
Read in contextHosea 2,6
Derfor vil jeg blokkere hennes vei med torner og mure henne inne så hun ikke kan finne sin vei.
Read in contextJesaja 30,28
Hans ånde er som en flommende elv, som når opp til halsen, for å riste nasjonene i ødeleggelsens sil, og for å plassere i folkets kjever et bissel som leder dem på avveie.
Read in contextKlagesangene 3,11
Han har ført meg bort fra stien og revet meg i stykker, etterlatt meg øde.
Read in context