Job 29,16

¹⁴ Jeg bar rettferdighet, og den kledde meg;
Min rettferdighet var som en kappe og et hodebånd.

¹⁵ Jeg var en veileder for de blinde,
Og en støtte for de lamme.

Jeg var en far for de trengende,
Og jeg undersøkte saken jeg ikke kjente.

¹⁷ Jeg knuste de ondes kjever,
Og reddet byttet fra deres tenner.

¹⁸ Da tenkte jeg, ‘Jeg vil dø i mitt rede,
Og jeg vil mangfoldiggjøre mine dager som sanden.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I was a father to the needy, and I took up the case of the stranger.
KJV: I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
WEB: I was a father to the needy. I researched the cause of him whom I didn’t know.
ASV: I was a father to the needy: And the cause of him that I knew not I searched out.
DARBY: I was a father to the needy, and the cause which I knew not I searched out;
BLB: I [was] a father to the poor, and the case I did not know, I searched it out.

ÅB: En far var jeg for de fattige, og ukjente folks sak gransket jeg.
OTB: Jeg var en far for de trengende,
Og jeg undersøkte saken jeg ikke kjente.
B1930: En far var jeg for de fattige, og ukjente folks sak gransket jeg.

Ordspråkene 29,7
De rettferdige bryr seg om de fattiges rettigheter; de onde viser ingen slik omsorg.
Read in context
Salmene 68,5
En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Er Gud i Sin hellige bolig.
Read in context
Ester 2,7
Mordekai hadde en kusine ved navn Hadassa, også kjent som Ester, som han hadde oppfostret fordi hun verken hadde far eller mor. Denne unge kvinnen var vakker i form og trekk, og da hennes far og mor døde, adopterte Mordekai henne som sin egen datter.
Read in context
Ordspråkene 25,2
Det er Guds ære å skjule en sak; kongers ære er å granske en sak.
Read in context
Job 24,4
De skyver de trengende av veien;
De fattige i landet må gjemme seg sammen.
Read in context
Job 31,18
(Men fra min ungdom vokste han opp med meg som med en far,
Og fra min mors liv ledet jeg henne),
Read in context
2. Mosebok 18,26
De dømte folket til enhver tid. De brakte de vanskelige sakene til Moses, men avgjorde de enkle selv.
Read in context
5. Mosebok 17,8–10
Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme—enten det er blodskyld, søksmål eller overfall—innenfor dine porter, da må du gå opp til det stedet Herren din Gud vil velge.
Read in context