Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 18,26

Moses
Work

24 Moses lyttet til sin svigerfar og gjorde alt han foreslo.

25 Han valgte ut dyktige menn fra hele Israel og satte dem til ledere for folket, embetsmenn over tusener, hundrer, femti og ti.

De dømte folket til enhver tid. De brakte de vanskelige sakene til Moses, men avgjorde de enkle selv.

27 Så tok Moses farvel med sin svigerfar, og Jetro dro tilbake til sitt eget land.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And they judged the people at all times; they would bring the difficult cases to Moses, but any minor issue they would judge themselves.
KJV
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
WEB
They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses, but every small matter they judged themselves.
ASV
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
DARBY
And they judged the people at all times: the hard matters they brought to Moses, but every small matter they judged.
BLB
And they judged the people at all times; the hard matter they would bring to Moses, and every small matter they would judge themselves.
ÅB
Og de skiftet rett mellom folket til enhver tid; enhver vanskelig sak kom de til Moses med, men i enhver liten sak dømte de selv.
OTB
De dømte folket til enhver tid. De brakte de vanskelige sakene til Moses, men avgjorde de enkle selv.
B1930
Og de skiftet rett mellem folket til enhver tid; enhver vanskelig sak kom de til Moses med, men i enhver liten sak dømte de selv.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 18,22

    La dem tjene som dommere for folket til enhver tid, men bring hver vanskelig sak til deg; de kan selv avgjøre de enkle sakene. Dette vil lette din byrde, for de vil dele den med deg.

    Read in context

  • Job 29,16

    Jeg var en far for de trengende,
    Og jeg undersøkte saken jeg ikke kjente.

    Read in context

  • 1. Kongebok 3,16–28

    Deretter kom to kvinner som var kjent for sitt yrke til kongen og sto foran ham.

    Read in context

  • 5. Mosebok 17,8

    Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme—enten det er blodskyld, søksmål eller overfall—innenfor dine porter, da må du gå opp til det stedet Herren din Gud vil velge.

    Read in context

  • 2. Mosebok 18,14–15

    Da Moses' svigerfar så alt det han gjorde for folket, spurte han: «Hva er dette du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene som dommer mens hele folket står omkring deg fra morgen til kveld?»

    Read in context

  • 1. Kongebok 10,1

    Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry i forbindelse med Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med dype spørsmål.

    Read in context