Salmene 68,5
3 Men de rettferdige er glade; de fryder seg for Gud,
Ja, de jubler av glede.
4 Syng for Gud, gi lovsang til Hans navn;
Løft opp Han som reiser gjennom ørkenene,
Hans navn er Herren, og vær glade for Ham.
En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Er Gud i Sin hellige bolig.
6 Gud gir et hjem til dem som er alene;
Han fører fangene ut til lykke,
Men de opprørske bor i et tørt land.
7 Gud, da Du gikk ut foran Ditt folk,
Da Du marsjerte gjennom ørkenen,
Sela
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in His holy habitation.
- KJV
- A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
- WEB
- A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
- ASV
- A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.
- DARBY
- A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
- BLB
- A father of the fatherless, and a defender of widows, [is] God, in the habitation of His holiness.
- ÅB
- Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
- OTB
- En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Er Gud i Sin hellige bolig. - B1930
- Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 10,14
Du har sett det, for Du har merket skade og provokasjon for å ta det i Din hånd.
Read in context
Den uheldige betror seg til Deg;
Du har vært den farløses hjelper.Jeremia 49,11
La dine foreldreløse barn bli igjen; jeg vil holde dem i live. Dine enker kan også stole på meg.”
Read in context5. Mosebok 10,18
Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Read in contextSalmene 82,3–4
Forsvar de svake og farløse;
Read in context
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.Salmene 146,9
Herren beskytter fremmede;
Read in context
Han støtter farløse og enker,
Men Han forstyrrer de ondes planer.Lukas 18,2–7
Han sa: “I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller hadde respekt for noen mennesker.
Read in contextSalmene 72,4
Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Read in context
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.Jeremia 5,28
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
Read in context