Job 24,4
2 Folk flytter grensesteiner;
De tar og fortærer flokker.
3 De driver bort de farløses esler,
De tar enkens okse som pant.
De skyver de trengende av veien;
De fattige i landet må gjemme seg sammen.
5 Se, som ville esler i ørkenen
Søker de etter mat i sin virksomhet,
Som næring for sine barn i ørkenen.
6 De samler sitt fôr på marken
Og sanker i den urettferdiges vingård.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding.
- KJV
- They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
- WEB
- They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
- ASV
- They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.
- DARBY
- They turn the needy out of the way: the afflicted of the land all hide themselves.
- BLB
- They push the needy off the road; together are hidden the poor of the land.
- ÅB
- Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule seg.
- OTB
- De skyver de trengende av veien;
De fattige i landet må gjemme seg sammen. - B1930
- Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 28,28
Når de onde kommer til makten, skjuler folk seg; men når de er borte, blomstrer de rettferdige.
Read in contextJob 24,14
Morderen står opp ved daggry;
Read in context
Han dreper de fattige og de trengende,
Og om natten oppfører han seg som en tyv.Esekiel 22,29
Landets folk driver med utpressing og begår ran; de undertrykker de fattige og trengende og mishandler den fremmede, og nekter dem rettferdighet.
Read in contextAmos 2,7
De som tramper hodet til de fattige
Read in context
ned i jordens støv
og skyver de nødlidende ut av veien;
en mann og hans far har seksuelle relasjoner med den samme jenta,
så mitt hellige navn blir vanæret.Jakob 5,4–6
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Read in contextSalmene 41,1
Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Read in context
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.Jesaja 10,2
for å nekte de trengende rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rettigheter, gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
Read in contextMika 2,1–2
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Read in context
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.