Job 15,12
10 De gråhårede og de gamle er blant oss,
eldre enn din far.
11 Er Guds trøst for liten for deg,
eller det milde ordet som ble talt til deg?
Hvorfor leder ditt hjerte deg på avveie,
og hvorfor blinker dine øyne,
13 så du vender din ånd mot Gud
og uttaler slike ord?
14 Hva er mennesket, at de kunne være rene,
eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
- KJV
- Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
- WEB
- Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
- ASV
- Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,
- DARBY
- Why doth thy heart carry thee away? and why do thine eyes wink?
- BLB
- Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash,
- ÅB
- Hvorfor lar du deg rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øyne? -
- OTB
- Hvorfor leder ditt hjerte deg på avveie,
og hvorfor blinker dine øyne, - B1930
- Hvorfor lar du dig rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øine? -
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 35,19
La ikke dem som urettferdig er mine fiender glede seg over meg;
Read in context
La heller ikke dem som hater meg uten grunn blunke ondsinnet.Markus 7,21–22
For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,
Read in contextJob 17,2
Sannelig, spottere er med meg,
Read in context
Og mitt øye ser på deres provokasjon.Job 11,13
«Hvis du forbereder ditt hjerte og
Read in context
rekker ut dine hender mot Ham,Jakob 1,14–15
men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.
Read in contextApostlenes gjerninger 8,22
Derfor, omvend deg fra denne ondskapen din og be til Herren, så kanskje hensikten i ditt hjerte kan bli tilgitt.
Read in contextOrdspråkene 6,13
som blunker med øynene, signaliserer med føttene, og peker med fingrene,
Read in contextApostlenes gjerninger 5,3–4
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Read in context