Jakob 1,14
12 Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
13 Når noen blir fristet, skal ingen si: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke fristes av det onde, og Han frister heller ingen;
men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.
15 Deretter, når begjæret har unnfanget, føder det synd; og synden, når den er fullvoksen, bringer død.
16 La dere ikke lede vill, mine kjære brødre og søstre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
- KJV
- But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
- WEB
- But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.
- ASV
- but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
- DARBY
- But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust;
- BLB
- But each one is tempted, being dragged away and being enticed by [his] own desire.
- ÅB
- Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst;
- OTB
- men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.
- B1930
- Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 7,21–22
For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,
Read in contextEfeserne 4,22
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Read in contextMatteus 15,18
Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og dette gjør et menneske urent.
Read in contextHebreerne 3,13
Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.
Read in contextOrdspråkene 4,23
Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
Read in contextRomerne 7,13
Ble det som er godt, da, til død for meg? På ingen måte! Snarere var det synden, for at den kunne bli gjenkjent som synd ved å bringe min død gjennom det som er godt, slik at synden gjennom budet kunne bli fullstendig syndig.
Read in contextJakob 4,1–2
Hva er årsaken til strid og krangel blant dere? Kommer de ikke fra deres begjær som fører krig i deres lemmer?
Read in contextMatteus 5,28
Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
Read in context