Job 13,18
16 Dette vil også være min befrielse,
For en ugudelig person kan ikke stå foran Ham.
17 Følg nøye med på mine ord,
Og la min erklæring nå deres ører.
Se nå, jeg har forberedt min sak;
Jeg er trygg på at jeg vil bli rettferdiggjort.
19 Hvem vil argumentere mot meg?
For da ville jeg være stille og omkomme.
20 "Bare to ting gjør ikke mot meg,
Så vil jeg ikke skjule meg for ditt nærvær:
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Behold, now that I have prepared my case, I know that I will be vindicated.
- KJV
- Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
- WEB
- See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.
- ASV
- Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.
- DARBY
- Behold now, I have ordered the cause; I know that I shall be justified.
- BLB
- Behold, now, I have arranged my defense. I know that I am righteous.
- ÅB
- Se, jeg har saken i orden; jeg vet jeg skal få rett.
- OTB
- Se nå, jeg har forberedt min sak;
Jeg er trygg på at jeg vil bli rettferdiggjort. - B1930
- Se, jeg har saken i orden; jeg vet jeg skal få rett.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 23,4
Jeg ville legge frem min sak for Ham
Read in context
og tale med overbevisning.Job 9,2–3
"Sannelig, jeg vet at det er slik;
Read in context
men hvordan kan et menneske bli rettferdig for Gud?Job 40,7–8
“Gjør deg klar som en mann;
Read in context
Jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.Jesaja 43,26
Gå gjennom fortiden med meg, la oss diskutere saken sammen; legg frem din sak, så du kan bli bevist rett.
Read in contextJob 16,21
at en kunne tale for en mann med Gud
Read in context
som en taler for en venn.Romerne 8,33–34
Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.
Read in context2. Korinterbrev 1,12
For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
Read in contextJob 9,20
Selv om jeg var rettferdig, ville min egen munn fordømme meg;
Read in context
hvis jeg var skyldfri, ville den erklære meg skyldig.