Jesaja 43,26

Justice

²⁴ Du har ikke kjøpt meg søt siv for penger, heller ikke mettet meg med fettet av dine ofre; snarere har du tynget meg med dine synder og trettet meg med dine misgjerninger.

²⁵ “Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.

Gå gjennom fortiden med meg, la oss diskutere saken sammen; legg frem din sak, så du kan bli bevist rett.

²⁷ Din tidligste forfar syndet, og dine representanter har gjort opprør mot meg.

²⁸ Så jeg vil vanære embetsmennene i helligdommen, og jeg vil overgi Jakob til ødeleggelse og Israel til hån.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.
KJV: Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
WEB: Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.
ASV: Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth [thy cause], that thou mayest be justified.
DARBY: Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own [cause], that thou mayest be justified.
BLB: Remind Me, let us argue together; give an account [for] yourself, that you may be vindicated!

ÅB: Minn meg[^6], la oss gå i rette med hverandre! Fortell du, så du kan få rett!
OTB: Gå gjennom fortiden med meg, la oss diskutere saken sammen; legg frem din sak, så du kan bli bevist rett.
B1930: Minn mig, la oss gå i rette med hverandre! Fortell du, så du kan få rett! / < om det du har gjort for mig.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 1,18
"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Read in context
Jesaja 43,9
Alle folkeslagene samles, og folkene kommer sammen. Hvem blant dem kan erklære dette og forkynne de tidligere tingene for oss? La dem presentere sine vitner for å bevise at de hadde rett, så andre kan høre og si: “Det er sant.”
Read in context
Romerne 8,33
Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.
Read in context
Salmene 141,2
La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Mine løftede hender som et kveldsoffer.
Read in context
Jeremia 2,21–35
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Read in context
Jesaja 41,1
"Vær stille for meg, dere kystland, og la folkene fornye sin styrke. La dem komme fram og tale; la oss møtes til dom.
Read in context
Job 40,7–8
“Gjør deg klar som en mann;
Jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.
Read in context
Romerne 10,3
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Read in context