Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 10,1

Discouragement and depressionGrief
«I sorg avskyr jeg mitt liv;
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.

2 Jeg vil spørre Gud: ‘Fordøm meg ikke;
Hjelp meg å forstå hvorfor Du anklager meg.

3 Er det rett for Deg å undertrykke,
Å forkaste Dine henders verk,
Og å se gunstig på de ondes plan?

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
KJV
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
WEB
“My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
ASV
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
DARBY
My soul is weary of my life: I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
BLB
[“] My soul Is weary of my life; I will leave upon myself my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
ÅB
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.
OTB
«I sorg avskyr jeg mitt liv;
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.
B1930
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Job 7,11

    «Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord;
    Jeg vil tale ut i min ånds nød,
    Jeg vil uttrykke min sorg i min sjels bitterhet.

    Read in context

  • 1. Kongebok 19,4

    Men han selv gikk en dagsreise inn i ørkenen, og kom og satte seg under en gyvelbusk; og han ba om å få dø, og sa, "Det er nok! Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."

    Read in context

  • 4. Mosebok 11,15

    Hvis dette er slik du vil behandle meg, vennligst drep meg nå—hvis jeg har funnet nåde i dine øyne—og la meg ikke se min egen undergang.”

    Read in context

  • Jona 4,8

    Da solen steg, sørget Gud for en brennende østlig vind, og solen slo ned på Jonas hode så han ble matt. Han ønsket å dø og sa: «Jeg vil heller dø enn leve.»

    Read in context

  • Job 9,21

    Jeg er skyldfri, men jeg bryr meg ikke om meg selv;
    jeg forakter mitt liv.

    Read in context

  • Job 5,15–16

    Men Han redder fra sverdet av deres munn,
    Og de fattige fra de mektiges hånd.

    Read in context

  • Job 5,20

    I hungersnød vil Han redde deg fra død,
    Og i krig, fra sverdets makt.

    Read in context

  • Job 6,8–9

    “Å, at min bønn kunne bli oppfylt,
    at Gud ville gi meg det jeg lengter etter,

    Read in context