Job 6,8

⁶ Kan smakløs mat spises uten salt,
eller er det noen smak i saften av mallow?

⁷ Jeg nekter å røre slike ting;
de er som avskyelig mat for meg.

“Å, at min bønn kunne bli oppfylt,
at Gud ville gi meg det jeg lengter etter,

⁹ at Gud ville være villig til å knuse meg,
å slippe løs sin hånd og kutte meg av!

¹⁰ Da ville jeg fortsatt ha denne trøsten—
min glede i ubarmhjertig smerte—
at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If only my request were granted and God would fulfill my hope:
KJV: Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
WEB: “Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
ASV: Oh that I might have my request; And that God would grant [me] the thing that I long for!
DARBY: Oh that I might have my request, and that God would grant my desire!
BLB: Who shall grant [that] my request would come? That God may grant my hope!

ÅB: Gid min bønn måtte bli hørt, og Gud ville oppfylle mitt håp!
OTB: “Å, at min bønn kunne bli oppfylt,
at Gud ville gi meg det jeg lengter etter,
B1930: Gid min bønn måtte bli hørt, og Gud vilde opfylle mitt håp!

Salmene 119,81
Min sjel lengter etter din frelse;
Jeg venter på ditt ord.
Read in context
Job 17,14–16
Jeg roper til graven, ‘Du er min far’;
Til marken, ‘min mor og min søster.’
Read in context
Job 6,11–13
Hva styrke har jeg, at jeg skulle håpe?
Hva er min ende, at jeg skulle være tålmodig?
Read in context