Job 9,21
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, er Han mektig;
og hvis det er et spørsmål om rettferdighet, hvem kan stevne Ham?
20 Selv om jeg var rettferdig, ville min egen munn fordømme meg;
hvis jeg var skyldfri, ville den erklære meg skyldig.
Jeg er skyldfri, men jeg bryr meg ikke om meg selv;
jeg forakter mitt liv.
22 Det er alt det samme; derfor sier jeg,
'Han ødelegger både de skyldfrie og de onde.'
23 Hvis en svøpe bringer plutselig død,
håner Han de uskyldiges fortvilelse.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Though I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
- KJV
- Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
- WEB
- I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life.
- ASV
- I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
- DARBY
- Were I perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.
- BLB
- I [am] blameless; I do not know my soul; I despise my life.
- ÅB
- Skyldløs er jeg; jeg bryr meg ikke om å leve - jeg forakter mitt liv.
- OTB
- Jeg er skyldfri, men jeg bryr meg ikke om meg selv;
jeg forakter mitt liv. - B1930
- Skyldløs er jeg; jeg bryr mig ikke om å leve - jeg forakter mitt liv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 1,1
I landet Us var det en mann ved navn Job; denne mannen var ulastelig og rettskaffen, fryktet Gud og unngikk det onde.
Read in contextSalmene 139,23–24
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte;
Read in context
Prøv meg og kjenn mine urolige tanker;1. Korinterbrev 4,4
For jeg er ikke bevisst noe mot meg selv; likevel rettferdiggjør ikke dette meg, men den som dømmer meg er Herren.
Read in contextJob 7,21
Hvorfor tilgir Du ikke min overtredelse
Read in context
Og tar bort min misgjerning?
For nå vil jeg legge meg i støvet;
Og Du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være mer.»Ordspråkene 28,26
De som stoler på seg selv er dårer, men de som vandrer klokt vil bli holdt trygge.
Read in contextJeremia 17,9–10
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Read in contextJob 7,15–16
Slik at min sjel ville foretrekke kvelning,
Read in context
Døden fremfor min lidelse.1. Johannes 3,20
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
Read in context