Job 1,20
18 Mens han ennå talte, kom enda en budbringer og sa: "Dine sønner og døtre spiste og drakk vin i deres eldste brors hus,
19 da plutselig en mektig vind feide inn fra ørkenen og slo de fire hjørnene av huset, og det kollapset over dem, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet. Så falt han til jorden og tilba.
21 Han erklærte,
"Naken kom jeg fra min mors liv,
og naken skal jeg vende tilbake dit.
Herren gav, og Herren har tatt bort;
velsignet være Herrens navn."
22 Gjennom alle disse hendelsene syndet ikke Job eller anklaget Gud for urett.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,
- KJV
- Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
- WEB
- Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
- ASV
- Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;
- DARBY
- And Job rose up, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped;
- BLB
- And Job arose and tore his robe and shaved his head, and he fell to the ground and bowed low,
- ÅB
- Da reiste Job seg og sønderrev sin kappe og klipte håret av sitt hode og kastet seg ned på jorden og tilba
- OTB
- Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet. Så falt han til jorden og tilba.
- B1930
- Da reiste Job sig og sønderrev sin kappe og klipte håret av sitt hode og kastet sig ned på jorden og tilbad
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 5,6
Så ydmyk dere under Guds mektige hånd, så Han kan løfte dere opp i rett tid,
Read in context2. Samuelsbok 12,16–20
David ba derfor til Gud for barnet; og David fastet og gikk og lå på jorden hele natten.
Read in context1. Mosebok 37,34
Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Read in contextEsra 9,3
Da jeg hørte dette, rev jeg i stykker kappen og kappen min, rev hår fra hodet og skjegget mitt, og satte meg ned fullstendig forferdet.
Read in context1. Mosebok 37,29
Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.
Read in context5. Mosebok 9,18
Da la jeg meg ned med ansiktet mot jorden foran Herren i førti dager og førti netter, slik som jeg hadde gjort første gang. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann på grunn av all synden du hadde begått, ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne og vekke Hans vrede.
Read in contextMatteus 26,39
Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”
Read in context2. Krønikebok 7,3
Alle Israels barn, som så ilden komme ned og Herrens herlighet over huset,
Read in context
bøyde seg ned på steinbelegningen med ansiktene mot jorden,
og de tilba og lovpriste Herren og sa:
"Han er sannelig god,
for hans miskunnhet varer evig."