Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Krønikebok 7,3

Israel
Praise and worshipGratitudeGod's loveGod's faithfulness

1 Da Salomo avsluttet sin bønn, falt ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte huset.

2 Og prestene kunne ikke gå inn i Herrens hus fordi Herrens herlighet fylte Herrens hus.

Alle Israels barn, som så ilden komme ned og Herrens herlighet over huset,
bøyde seg ned på steinbelegningen med ansiktene mot jorden,
og de tilba og lovpriste Herren og sa:
"Han er sannelig god,
for hans miskunnhet varer evig."

4 Så bar kongen og hele folket fram offer og slaktoffer for Herren.

5 Kong Salomo ofret tjue-to tusen okser og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When all the Israelites saw the fire coming down and the glory of the LORD above the temple, they bowed down on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave thanks to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.”
KJV
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.
WEB
All the children of Israel looked on, when the fire came down, and the LORD’s glory was on the house. They bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, worshiped, and gave thanks to the LORD, saying, “For he is good, for his loving kindness endures forever!”
ASV
And all the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Jehovah was upon the house; and they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and gave thanks unto Jehovah, [saying], For he is good; for his lovingkindness [endureth] for ever.
DARBY
And all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of Jehovah upon the house, and bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshipped and thanked Jehovah: For he is good, for his loving-kindness [endureth] for ever.
BLB
And all the sons of Israel looked upon the descending of the fire and the glory of YHWH upon the temple, and they bowed their faces to the ground on the pavement, and they worshiped and gave thanks to YHWH: “For [He is] good, truly forever [is] His loving devotion.”
ÅB
Alle Israels barn så hvordan ilden falt ned, og Herrens herlighet kom over huset; da kastet de seg ned på gulvet med ansiktet mot jorden og tilba og lovet Herren, fordi han er god, og hans miskunnhet varer evindelig.
OTB
Alle Israels barn, som så ilden komme ned og Herrens herlighet over huset,
bøyde seg ned på steinbelegningen med ansiktene mot jorden,
og de tilba og lovpriste Herren og sa:
"Han er sannelig god,
for hans miskunnhet varer evig."
B1930
Alle Israels barn så hvorledes ilden falt ned, og Herrens herlighet kom over huset; da kastet de sig ned på gulvet med ansiktet mot jorden og tilbad og lovet Herren, fordi han er god, og hans miskunnhet varer evindelig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Krønikebok 5,13

    i enhet når trompetblåserne og sangerne skulle høres med én stemme
    for å prise og ære Herren,
    og da de løftet sine stemmer,
    akkompagnert av trompeter og cymbaler og andre musikkinstrumenter,
    og da de priste Herren og sa,
    "Han er sannelig god,
    for Hans miskunn varer evig,"
    da ble huset, Herrens hus, fylt med en sky,

    Read in context

  • 2. Krønikebok 20,21

    Etter å ha rådført seg med folket, utnevnte han de som sang til Herren og de som priste Ham i hellige klær,
    mens de gikk ut foran hæren og sa,
    "Takk Herren,
    for Hans trofasthet er evigvarende."

    Read in context

  • Hebreerne 7,24–25

    men fordi Jesus lever for alltid, holder Han sitt prestedømme permanent.

    Read in context

  • Lukas 1,50

    Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.

    Read in context

  • Jesaja 63,7

    Jeg vil fortelle om Herrens miskunn, og Herrens pris, i henhold til alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt i henhold til sin medfølelse og overfloden av sine miskunner.

    Read in context

  • Esra 3,11

    Med lovprisning og takksigelse sang de til Herren: "Han er god; hans kjærlighet mot Israel varer evig." Og hele folket ropte med stor glede til Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.

    Read in context

  • Salmene 136,1–26

    Takk Herren, for han er god,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Read in context

  • 2. Mosebok 4,31

    og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.

    Read in context