5. Mosebok 9,18
16 Og jeg så at du hadde syndet mot Herren din Gud; du hadde laget deg en kalv som idol. Du hadde raskt vendt deg bort fra den veien Herren befalte deg.
17 Så tok jeg de to tavlene og kastet dem ut av mine hender, og brøt dem foran dine øyne.
Da la jeg meg ned med ansiktet mot jorden foran Herren i førti dager og førti netter, slik som jeg hadde gjort første gang. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann på grunn av all synden du hadde begått, ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne og vekke Hans vrede.
19 Jeg var redd for Herrens voldsomme vrede, som var så sint på deg at Han var klar til å ødelegge deg. Men Herren lyttet til meg den gangen også.
20 Herren var sint nok på Aron til å ødelegge ham, men jeg ba for Aron den gangen også.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then I fell down before the LORD for forty days and forty nights, as I had done the first time. I did not eat bread or drink water because of all the sin you had committed in doing what was evil in the sight of the LORD and provoking Him to anger.
- KJV
- And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
- WEB
- I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you sinned, in doing that which was evil in the LORD’s sight, to provoke him to anger.
- ASV
- And I fell down before Jehovah, as at the first, forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water; because of all your sin which ye sinned, in doing that which was evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.
- DARBY
- And I fell down before Jehovah, as at the first, forty days and forty nights, I ate no bread and drank no water, because of all your sin which ye had sinned, in doing what is evil in the eyes of Jehovah, to provoke him to anger.
- BLB
- And I fell down before the face of YHWH, as at the first, forty days and forty nights; bread I did not eat and water I did not drink, because of all your⁺ sin that you⁺ committed in doing the evil in the eyes of YHWH, to provoke Him to anger.
- ÅB
- Og jeg kastet meg ned for Herrens åsyn, slik som første gang, i førti dager og førti netter, uten å spise brød og uten å drikke vann - for alle deres synders skyld som dere hadde forsyndet dere med ved å gjøre det som ondt var i Herrens øyne, så dere egget ham til vrede.
- OTB
- Da la jeg meg ned med ansiktet mot jorden foran Herren i førti dager og førti netter, slik som jeg hadde gjort første gang. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann på grunn av all synden du hadde begått, ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne og vekke Hans vrede.
- B1930
- Og jeg kastet mig ned for Herrens åsyn, likesom første gang, i firti dager og firti netter, uten å ete brød og uten å drikke vann - for alle eders synders skyld som I hadde forsyndet eder med ved å gjøre det som ondt var i Herrens øine, så I egget ham til vrede.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 34,28
Moses ble der hos Herren i førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann. Han skrev på tavlene ordene i pakten – de ti bud.
Read in context5. Mosebok 9,9
Da jeg gikk opp på fjellet for å motta steintavlene, tavlene med pakten Herren gjorde med deg, ble jeg på fjellet i førti dager og førti netter. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann.
Read in contextSalmene 106,23
Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
Read in context
hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.2. Samuelsbok 12,16
David ba derfor til Gud for barnet; og David fastet og gikk og lå på jorden hele natten.
Read in context2. Mosebok 32,10–14
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
Read in context5. Mosebok 10,10
Jeg ble på fjellet i førti dager og førti netter, som jeg gjorde første gang, og Herren lyttet til meg enda en gang; Han ville ikke ødelegge dere.
Read in context