Jesaja 43,16

Guidance and decisions God's power and sovereignty Hope

¹⁴ Dette er hva Herren erklærer— din Forløser, Israels Hellige: “For din skyld har jeg sendt til Babylon og vil føre dem alle ned som flyktninger, selv kaldeerne, i skipene de gledet seg over.

¹⁵ Jeg er Herren, din Hellige, Israels Skaper, din Suverene og Konge.”

Dette er hva Herren erklærer— Han som lager en vei gjennom havet og en sti gjennom de mektige vannene,

¹⁷ som fører ut vognen og hesten, hæren og den mektige mannen; de skal legge seg ned sammen og ikke reise seg igjen, utslukket, slukket som en veke:

¹⁸ “Kom ikke i hu de tidligere tingene, og tenk ikke på det som har vært.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Thus says the LORD, who makes a way in the sea and a path through the surging waters,
KJV: Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
WEB: The LORD, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,
ASV: Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
DARBY: Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,
BLB: Thus says YHWH, the One giving a way in the sea, and a path in the mighty waters;

ÅB: Så sier Herren, som gjorde vei i havet og sti i mektige vann,
OTB: Dette er hva Herren erklærer— Han som lager en vei gjennom havet og en sti gjennom de mektige vannene,
B1930: Så sier Herren, som gjorde vei i havet og sti i mektige vann,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 51,10
Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?
Read in context
Jesaja 43,2
Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.
Read in context
Salmene 77,19
Din vei var gjennom havet,
Og Din sti gjennom de mektige vannene,
Og Dine fotspor var usett.
Read in context
Jeremia 31,35
Dette sier Herren, han som fastsetter solen til å skinne om dagen, som bestemmer månen og stjernene til å skinne om natten, som rører opp havet så dets bølger bruser—Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
Read in context
Salmene 106,9
Han truet Rødehavet, og det ble tørt,
og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.
Read in context
Salmene 78,13
Han delte havet og førte dem gjennom,
Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.
Read in context
Jesaja 51,15
For jeg er Herren din Gud, som rører havet for å få dets bølger til å brøle—Herren, Allhærs Gud, er Hans navn.
Read in context
Nehemja 9,11
Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.
Read in context